1. Splošne določbe

Spodnja pravila določajo potek in sodelovanje v nagradni igri "ADVENTNI KOLEDAR VOLKSWAGEN Elan". Organizator: PORSCHE SLOVENIJA d.o.o trgovina na debelo in drobno, Bravničarjeva 5, 1000 Ljubljana, matična št.: 5758980000, ID št. za DDV: SI61431761 (v nadaljevanju: organizator).

Izvajalec: Agencija 101 d.o.o., Gogalova ulica 1, 1000 Ljubljana, matična št.: 3439780000, ID. št. za DDV: SI53747020 (v nadaljevanju: izvajalec). Nagradna igra se izvaja na območju Republike Slovenije in traja od vključno 1. 12. 2025 do vključno 23:59 ure dne 28. 12. 2025. Vsi udeleženci, ki pristopijo k nagradni igri, sprejemajo te splošne pogoje, so z njimi seznanjeni in se z njimi s pristopom k nagradni igri v celoti strinjajo.

2. Namen nagradne igre

Namen nagradne igre "ADVENTNI KOLEDAR VOLKSWAGEN za smuči Elan" (v nadaljevanju nagradna igra) je promocija storitev in produktov podjetja Porsche Slovenija. Oglaševanje in udeležba v nagradni igri poteka v skladu s predpisi o oglaševanju storitev, ki jih zastopa organizator nagradne igre.

3. Udeleženci

Udeleženci nagradne igre so lahko vse fizične osebe s stalnim bivališčem v Republiki Sloveniji. V nagradni igri ne morejo sodelovati izvajalci nagradne igre, njihovi ožji družinski člani (zakonec, izvenzakonski partner, starši, otroci), osebe, ki neposredno sodelujejo pri izvedbi nagradne igre ter druge osebe, ki kakorkoli neposredno sodelujejo pri izvedbi nagradne igre.

Vsak udeleženec lahko sodeluje v nagradni igri le v svojem lastnem imenu in s sodelovanjem v nagradni igri potrjuje, da so vsi posredovani osebni podatki le njegovi lastni osebni podatki, ter da se strinja s temi pravili.

4. Način sodelovanja

Za sodelovanje v nagradni igri je potrebno pod objavo na Facebook ali Instagram profilu Volkswagen Slovenija odgovoriti na zastavljena vprašanja v eni izmed adventnih nagradnih iger, ki bodo potekale od 1. 12. do 28. 12. 2025

Vsak posameznik lahko v nagradni igri sodeluje le enkrat pod vsako objavo na Facebook ali Instagram profilu. Nakup produktov Porsche Slovenija ni pogoj za sodelovanje v nagradni igri. Morebitne stroške sodelovanja (dostop do spleta) nosijo udeleženci nagradne igre. Udeleženec lahko kadarkoli prekliče sodelovanje v nagradni igri. Preklic mora zahtevati s poslanim elektronskim sporočilom na e-naslov organizatorja [email protected]. V tem primeru se sodelujoči izključi iz nadaljnjega sodelovanja v nagradni igri in vseh namenov obdelave osebnih in drugih podatkov, ki iz nagradne igre izhajajo.

Vsaka uporaba lažnih ali dvojnih profilov ali upravičen sum tega se sankcionira z izločitvijo sodelujočega iz nagradne igre.

Dobitniki nagrade bodo obveščeni preko komentarja pod njihovim odgovorom.

5. Nagrade:

V sklopu nagradne igre bo na Facebook ali Instagram profilu Volkswagen Slovenija podeljena ena nagrada. Nagrada je:

• 1x Smuči Elan Primetime 55+ BE z vezmi (dolžina smuči se izbere glede na zalogo proizvajalca)

Nagrade ni mogoče zamenjati, niti zahtevati njene denarne protivrednosti. Vrednost nagrade presega 42,00 EUR, zato je ta nagrada obdavčena. Tržna vrednost nagrade znaša 500 € + DDV. Organizator bo za nagrajenca od vrednosti nagrade odvedel akontacijo dohodnine v skladu z veljavnimi predpisi. Nagrajenec je seznanjen, da se lahko s prejemom nagrade uvrsti v višji dohodninski razred. Morebitna doplačila dohodnine na podlagi letne dohodninske odločbe oziroma druge davčne obveznosti gredo v breme prejemnika nagrade. Vrednost prejete nagrade skupaj s plačano akontacijo dohodnine se bo nagrajencu vključila v letno odmero dohodnine. Nagrajenec je ob prevzemu nagrade dolžan podpisati potrdilo o izročitvi in prejemu nagrade, na katero med drugim zapiše tudi svojo davčno številko.

6. Žreb, dodeljevanje nagrad in obveščanje nagrajencev

Žreb bo potekal 29. 12. 2025 na sedežu izvajalca nagradne igre, izvedla pa ga bo s strani organizatorja potrjena komisija.

Žreb bo opravljen tako, da bo izmed vseh udeležencev nagradne igre, ki v obdobju od 1. 12. 2025 do vključno 23:59 ure dne 28. 12. 2025 do 23.59 odgovorilo na eno izmed zastavljenih vprašanj pod Facebook in Instagram adventnimi nagradnimi igrami profila Volkswagen Slovenija. Nagrajenca bo izbrala 3-članska komisija predstavnikov izvajalca, ki izpolnjuje zahteve 4. člena. Nagrajenec pa bo izžrebani po naključnem žrebu. Žreb bo posnet oz. se bo o njem vodil zapisnik. Posnetek ali zapisnik se hrani na sedežu organizatorja nagradne igre v skladu s temi pravili.

7. Prevzem nagrade

Pogoj za pridobitev nagrade je, da udeleženci izpolnjujejo pogoje iz 3. člena ter soglašajo s Pravili in pogoji sodelovanja v nagradni igri ter v primeru, da so izbrani, organizatorju v zasebnem sporočilu v roku 3 delovnih dni posredujejo podatke, potrebne za koriščenje nagrade (ime in priimek, naslov stalnega prebivališča, elektronski naslov in davčna številka). V primeru, da upravičenec do nagrade ne bi pravočasno posredoval podatkov, se šteje, da se nagradi odreka; pri čemer bo nagrada ostala nepodeljena.

Nagrado bo nagrajenec prevzel v trgovini Elan v Begunjah, s predhodno najavo, navodila za prevzem bodo nagrajencu sporočena preko elektronske pošte.

Organizator si pridržuje pravico, da ne podeli nagrad, če:

• se pojavi dvom o istovetnosti podatkov;
• nagrajenec ne izpolni pogojev za prevzem nagrade;
• se ugotovi, da je uporabnik v igri sodeloval v nasprotju s pravili in pogoji nagradne igre;
• se nagrajenec prek zasebnega sporočila v roku dveh dni ne javi z dodatnimi informacijami, ki jih potrebuje organizator za podelitev nagrade;
• v drugih primerih, ko podelitev nagrade ne bi bila možna ali zakonita.

8. Izključitev odgovornosti

Organizator in izvajalec ne prevzemata nikakršne odgovornosti za:

• otežen dostop do objave za sodelovanje v nagradni igri;
• kakršnekoli posledice, ki bi jih sodelujoči utrpel zaradi sodelovanja v nagradni igri ali nagradnem žreb;
• neprevzete nagrade na navedeni lokaciji;
• kakršnekoli posledice ob koriščenju nagrad
• stanje zaloge velikosti smuči proizvajalca.

9. Varovanje osebnih podatkov

Vsi osebni podatki so varovani v skladu s temi Pravili, splošnimi akti organizatorja nagradne igre s področja varovanja osebnih podatkov in skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1) in s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679).

Sodelujoči v nagradni igri organizatorju kot upravljavcu zbirke osebnih podatkov dovoljuje, da zbira in obdeluje njegove osebne podatke za namene:

• izvedbe nagradne igre skladno s temi splošnimi pogoji;
• obveščanja izbranih v skladu s temi pogoji;
• objave izbranih skladno s temi splošnimi pogoji;
• podelitve nagrade.

Upravljavec pridobljenih podatkov v nobenem primeru ne bo posredoval ali razkril tretjim osebam. Sodelujoči ima pravico do vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj. Čas hrambe: Osebni podatki izbranih bodo obdelani do izvedbe, vključno s predajo, nato pa bodo izbrisani. Vse informacije v zvezi z varstvom osebnih podatkov so dosegljive na www.volkswagen.si. Za vsa vprašanja in za izvajanje svojih pravic se lahko udeleženec obrne na pooblaščeno osebo e-pošta: [email protected]).

10. Dokumentacija

Dokumentacijo v zvezi z nagradno igro hrani izvajalec, in sicer: dokumentacija v zvezi z organizacijo in izvedbo nagradne igre ter tudi ta pravila se hranijo v prostorih izvajalca do konca nagradne igre; dokumentacija v zvezi z izbranimi (obvestila o osebnih podatkih) se hrani pri izvajalcu nagradne igre v skladu z veljavnimi davčnimi in računovodskimi predpisi. Po preteku zgoraj navedenih rokov izvajalec dokumentacijo uniči v skladu s svojimi internimi akti.

11. Dostop do pravil nagradne igre

Navodila nagradne igre so na voljo v pod Facebook objavo in na spletni strani https://www.volkswagen.si/splosni-pogoji-nagradne-igre-advent-elan-smuci, kjer so dostopna in na vpogled vsem udeležencem.

12. Ostale določbe

Organizator in izvajalec ne odgovarjata za nepravilen odgovor na vprašanje. Odločitev organizatorja nagradne igre o vprašanjih v zvezi z nagradno igro in pravilih, povezanih z njo, je dokončna in velja za vse udeležence. V primeru kakršnegakoli spora ali nejasnosti štejejo ta pravila za primarna v odnosu do vseh morebitnih drugih objav, bodisi v tiskani, elektronski ali katerikoli drugi obliki. Avtentično tolmačenje teh pravil določa izključno organizator.

Organizator nagradne igre si pridržuje pravico sprememb teh Pravil, če to zahtevajo pravni, tehnični ali komercialni razlogi. O vseh morebitnih spremembah teh Pravil bo udeležence obvestil z objavo na spletni strani volkswagen.si, kjer so dosegljiva pravila nagradne igre.

Za vse morebitne spore iz naslova nagradne igre, ki jih ni mogoče rešiti sporazumno, je pristojno sodišče v Ljubljani. Ta pravila začnejo veljati z dnem sprejema.

Ljubljana, 1. 12. 2025